تصنيف: ejada

 

مميزات الترجمة القانونية من " إجادة" أفضل مكتب ترجمة معتمد بالتحرير

يتمتع المترجمون القانونيون لدينا بدرجة كبيرة من التخصص، على قدر عالي من إنتاج مستند قانوني مطابق تمامًا للنص الأصلي مما يعني أنه:

  • لا يتركون أي ثغرات أو مجال للشك.
  • استخدام مصطلحات دقيقة.
  • الوثيقة ستكون واضحة.
  • خالية من أي أخطاء نحوية.

والسبب في هذا أننا لا نكتفي بتوظيف مترجمين على دراسة بلغتين فحسب، بل متخصصين أيضًا في المجال القانوني، تواصل معنا على (201101203800)

ما هي المستندات التي تتطلب ترجمة قانونية؟

يمكن أن يساعدك خبراء الترجمة القانونية في " إجادة " أفضل مكتب ترجمة معتمد بالتحرير على ترجمة عدة أنواع من المستندات، تتضمن بعض أنواع المستندات التي يمكن أن تغطيها خدمات الترجمة القانونية ما يلي:

  • عقود العمل.
  • المناقصات.
  • إفادات.
  • اتفاقيات الترخيص.
  • النصوص القضائية.
  • براءات الاختراع والعلامات التجارية وحقوق التأليف والنشر.
  • اتفاقيات العمل.
  • المستندات الإدارية.
  • الالتماسات.
  • الاتفاقيات.
  • الطلبات / الاستئنافات.
  • استمارات الضرائب.
  • وثائق الهجرة.
  • أخرى.

 كل هذه الوثائق تحمل قدرًا كبيرًا من الأهمية في القطاع القانوني وبالتالي تتطلب دقة بالغة.تحتاج إلى التأكد من أنك تستأجر خدمة احترافية لديها عدة سنوات، من الخبرة في الصناعة.

مترجم فوري معتمد
 

عندما تستعين بأفضل مكتب ترجمة معتمد بالتحرير مثل " إجادة " فلا داعي للقلق بشأن دقة مستنداتك القانونية. لدينا فريق من المهنيين المهرة الذين لديهم خبرة في اللغة الأم والجوانب القانونية المرتبطة بها. فيمكنهم تزويدك بالدعم اللغوي لأي معاملة تجارية خارجية أو ترجمة شفوية للمحكمة وما إلى ذلك. فقط تواصل معنا على (201101203800) أو عبر البريد الالكتروني (info@ejadatranslate.com)

 

 

كيفية سير عمليات الترجمة في إجادة للترجمة المعتمدة 

تسير بـ امتياز ودقة ومراقبة من حيث التالي: 

  • المراجعة التحريرية. 
  • ضبط الجودة. 
  • فحص عمليات الترجمة الآلية. 
  • التسليم في الوقت المتفق عليه. 

قطاعات الترجمة في مكتب بني سويف " إجادة" 

يوفر مكتب ترجمة معتمد في بنى سويف " إجادة " العديد من الخدمات للترجمة القطاعية، والتي تشمل التالي: 

المالية 

تقدم إجادة خدمة الترجمة المالية باحترافية، وهي ترجمة مهنية لها مصطلحات فنية خاصة بها، وتختلف المصطلحات فيها وفقًا للغة التي تتم بها الترجمة. 

القانونية 

متوفر خدمات ترجمات الأوراق والمستندات القانونية للشركات والمحامين في بني سويف وحول العالم. 

الأكاديمية

من خلال مترجمينا ذوي الخبرة، نقدم خدمات الترجمة للعديد من المحاضرين والطلاب في بني سويف والبلدان الأخرى. 

الطبية 

الترجمة الطبية للأطباء والمؤسسات الصحية هي من ضمن قائمة الخدمات التي توفرها مكتب ترجمة معتمد في بنى سويف " إجادة " للاطلاع على التحديثات الطبية، والتمتع باستشارات طبية خارجية.

التسويق الرقمي 

لأن مكتب ترجمة معتمد في بنى سويف " إجادة " تعلم أهمية الترجمة الرقمية للمواقع والوسائل التواصل الاجتماعي في السيطرة على الأسواق من الناحية التجارية، والتعرف على عادات وتقاليد الشعوب من الناحية الاجتماعية، ودراسة الاخبار الاقتصادية والنظام الحكام، وغير ذلك من الأسباب قدمت خدمة الترجمة الرقمية بدقة. 

معتمدة 

 نقدم خدمات ترجمة معتمدة دقيقة وفي الوقت المناسب للشركات أو الأفراد الذين لديهم طلب ترجمة احترافي. لهذا لدينا إمكانية ترجمة جميع اللغات التي تطلبها للنصوص الطبية والأكاديمية والتسويقية الرقمية والقانونية والمالية والتقنية. بفضل خبرتنا الممتدة على مدار 10 عامًا، نقدم خدمات ترجمة احترافية بجميع اللغات دون المساومة على الصدق والجودة.

خدمات أخرى تقدمها إجادة للترجمة المعتمدة 

التدقيق اللغوي

وذلك من خلال فحص النصوص المترجمة ومطابقتها تمامًا مع النص المصدر. بفضل خدمة التدقيق اللغوي لدينا، يمكنك التخلص من جميع علامات الاستفهام الموجودة في النص. لأن المراجعة تتم من قبل المحررين من أجل القضاء على الأخطاء النحوية والنحوية في النصوص المترجمة. 

في الواقع، تتم قراءته مرارًا وتكرارًا بواسطة مترجمين خبراء في المصطلحات، ويتم تنفيذ عملية ترجمة مثالية خالية من أي مشكلة. 

الترجمة التحريرية 

الترجمة الكتابية هي عملية نقل نص من لغة إلى أخرى، بينما يتم تسمية المحتوى الموجود على أنه المصدر. فإن النص المراد ترجمته يسمى اللغة الهدف، وتحتل الترجمة الكتابية مكانة مهمة خاصة في أنشطة الشركات والأعمال المشتركة بين البلدان (وثائق، عقود، إلخ).

نحن-على-استعداد-تنفيذ-كافة-خدمات-الترجمة-بجميع-اللغات-2
 

اطلب خدمتك مع فريق ذوي خبرة ومهنية 

يتعامل مع ترجمتك بواسطة مترجمين يتمتعون بخبرة لا تقل عن 10 سنوات في هذا القطاع، كمرحلة نهائية. يتم تحريرها من قبل المحررين لدينا وإعدادها للتسليم، كما أننا في مكتب ترجمة معتمد في بنى سويف " إجادة " . نقدم لك حلولًا سريعة، وموثقة، وموجهة نحو طلبك اتصل الآن 01101203800 وأبلغنا باحتياجاتك واترك الباقي على فريقنا، وفر وقتك، وجهد البحث، والعناء في الاعتماد على مكاتب تستخدم الترجمات الآلية.

 

 

ما هي العناصر التي لابد من مراعاتها عند اختيار أفضل مكتب ترجمة معتمد بالجيزة ؟

نظرًا للاحتياج لخدمات الترجمة بشكل كبير للغاية، فإن الاحتياج إلى متخصصين، لتوفير خدمات الترجمة يزداد يومًا عن يوم بشكل كبير، وبما أن الخطأ في الترجمة يسبب كوارث، ومخاطر بالجملة.

فإنه لابد من التريث عند الاختيار الشريك المثالي، لأن الترجمة السيئة تسبب كوارث، ومخاطر بالجملة، وتتمثل تلك العناصر التي يجب اختيار أفضل مكتب ترجمة معتمد بالجيزة وفقًا لها في الآتي:

السرية:

عند التعامل مع مختصين لتوفير خدمات الترجمة، فلابد من ضرورة الحرص على الاستعانة بخبراء، ومتخصصين يضمن حماية، وأمن المحتوى الخاص بك إلى جانب التأكد من أنه لن يتم الإفصاح عن أي معلومة تتعلق بالبيانات الخاصة بك، لأي طرف آخر مهما كانت قوة، ونفوذ هذا الطرف.

ولأن المعلومة حتى وإن كانت بسيطة، ولا قيمة لها من وجهة نظرك. تأكد أنها سوف تتسبب في إشعال قذائف من النيران لا يمكن إخمادها تحت أي ظرف من الظروف. لذا لابد من التأكد من جانب، وأمر سرية المعلومات، والبيانات.

السرعة:

عند الرغبة في ترجمة الملفات، والمستندات ترجمة احترافية خلال وقت قياسي. لابد من الاستعانة بوكالة ترجمة ذات قدرات عالية على القيام، بخدمات الترجمة في أسرع وقت ممكن مهما كان حجم المشروع.

مدى التطور التكنولوجي:

إن العامل التكنولوجي واحد من أهم العوامل التي لابد من أن يكون متوافر، ومتواجد داخل الشريك المثالي الذي يقع عليه الاختيار.

عند الرغبة في الترجمة للملفات، والمستندات الخاصة بك، لذا لابد من التأكد من هذه النقطة.ومعرفة مدى حجم الجانب التكنولوجي المستخدم داخل الوكالة التي سيتم التعاقد معها.

نحن-على-استعداد-تنفيذ-كافة-خدمات-الترجمة-بجميع-اللغات-2
 

وفي الختام:

إذا كنت تبحث عن مكتب ترجمة معتمد بالجيزة يحافظ على سرية معلومات، وبيانات العملاء. وبه فريق عمل متمرس قادر على تسليم الخدمات الترجمة الاحترافية، خلال فترة بسيطة للغاية.

يعتمد على التقدم، والتطور التكنولوجي الكبير، فيمكنك أن تجعل مكتب " إجادة " للترجمة المعتمدة شريكك المثالي. واضمن الحصول على كل ما تبحث عنه، لمزيد من التفاصيل يرجى زيارة الموقع الإلكتروني (201101203800).

 

 

نظرًا لأن عملية الترجمة الرسمية لا تخضع لمعيار قابل للتطبيق عَالَمِيًّا، فإن الترجمة الرسمية لها معنى مختلف في كل بلد، وهذه الترجمة معترف بها رَسْمِيًّا تم إجراؤها بواسطة مترجم محترف معتمد من قبل السلطة المختصة في منطقة معينة، وفيما يلي سوف نتحدث عن أفضل مكتب ترجمة معتمد في 6 أكتوبر يلبي احتياجات العملاء.

وَتُعَدّ الترجمة المعتمدة هي ترجمة من قبل مترجم معتمد اجتاز بنجاح امتحان الشهادة الموحد كعضو في الجمعية المهنية أو المحكمة العليا لإنتاج ترجمة دقيقة.

مكتب ترجمة معتمد في 6 أكتوبر

بصفتنا مكتب ترجمة احترافي، فإننا نعمل فقط مع مترجمين ناطقين أصليين ومدربين تدريباً احترافياً لجميع لغات العالم، ولدينا 15 عامًا من الخبرة في السوق، مما يعني أنه يمكنك الاعتماد على المشورة الممتازة من مترجمين الذين يتيحون لك أفضل النتائج لك في كل مجال مرغوب فيه في مجال عملك.

مزايا مكتب إجادة للترجمة المعتمدة

المراجعة

هذا فحص ثنائي اللغة لمحتوى اللغة الهدف بالمقارنة مع محتوى لغة المصدر للتأكد من ملاءمتها للغرض المتفق عليه.

الفحص الفني

الاختبار الفني هو مراجعة أحادية اللغة لمحتوى اللغة الهدف ملاءمته للغرض المتفق عليه.

التدقيق اللغوي

يتم فحص محتوى اللغة الهدف الذي تم تحريره وإجراء التصحيحات اللازمة قبل الطباعة.

ضمان الجودة

نضمن تنفيذ مهمة الترجمة الخاصة بك بشكل صحيح وفقًا للإيجاز السابق، ومع ذلك إذا لم تكن راضيًا عن الترجمة، فيمكن تعديل جميع الترجمات بعد ذلك عن طريق الترتيب. لكي تتمكن من تقديم خدمة سلسة ومرضية ولمنع التعديلات اللاحقة.

يجب عليك تحديد متطلباتك فيما يتعلق بأسلوب الكتابة والمصطلحات الفنية الخاصة ورغبات أخرى قبل أن يبدأ مكتب ترجمة معتمد في 6 أكتوبر "إجادة" في العمل لمنع التعديلات الكثيرة، كما أننا يمكننا مساعدتك في المشورة.

للتواصل 01101203800

ماهي المستندات التي يجب ترجمتها؟ 

إذا كنت قد تمت دعواتك لإجراء مقابلة في القنصلية الأمريكية فأنت تحتاج إلى ترجمة المستندات باللغتين العربية والإنجليزية،وهذه الخدمات يمكن طلبها من إجادة وتشمل التالي: 

  1. شهادة الميلاد الخاص بك، وجميع أفراد الأسرة. 
  2. شهادة الزواج، الطلاق.
  3. إعلان الحضانة للوالدين الوحيدين. 
  4. الشهادات المهمة (المدرسة، الجامعة، العمل).
  5. مستندات التقديم أي السيرة الذاتية وخطاب التغطية.
  6. النتائج الطبية الهامة في حال وجود أمراض مزمنة، وكذلك سجلات التطعيم الدولية. 
  7. شهادة حسن السيرة والسلوك.
  8. مرجع الوظيفة.
  9. شهادات الامتياز.
  10. التقارير الطلابية. 
  11. عقود الإيجار.
  12. شهادات التسجيل. 
  13. مؤهلات الالتحاق بالجامعة. 
  14. قسائم الرواتب وفواتير الضرائب والبيانات المصرفية. 

ما الذي تحتاجه الترجمة المعتمدة؟

غالبًا ما يكون هذا النوع من الترجمة مطلوبًا في الأعمال التجارية الدولية أو المعاملات الحكومية.، يضمن ختم التوثيق، وأن تكون الترجمة مطابقة للأصل، ويمكن لسلطة اللغة الأجنبية أو مكتب ترجمة المعتمد من السفارة الأمريكية توثيق الترجمة.

 خدمات مكتب ترجمة معتمد من السفارة الأمريكية

الإفادة الخطية 

الإفادة الخطية هي إفادة خطية تقدمها بنفسك لأن لا يمكننا تقديم النصح لك بشأن الصياغات المحددة فيها، لذلك يرجى استشارة محام أو مستشار قانوني لمساعدتك، وأيضًا على معرفة أن القنصلية لا تتحمل أي مسؤولية عن صحة أو زيف الإقرارات الواردة في الإفادة الخطية، لذلك قبل التواصل معنا أكتب البيان الذي تريد الإدلاء به، وسوف تقوم بترجمته باللغة التي تريدها.

المصادقة

مكتب ترجمة معتمد من السفارة الأمريكية يوفر هذه الترجمة لتأكيد تنفيذ للاتفاقيات القانونية، والمستندات التجارية، والتوكيلات، والمستندات المالية أو المعاملات العقارية مثل سند المنحة، وسند الضمان، ووثيقة البيع، وتعليمات صرف الإيجار، والوصايا، وما إلى ذلك.

إعلان الموافقة 

إذا كنت تريد الحصول على جواز سفر لطفل أقل من 16 عام من الممكن أن تقوم بترجمة كافة اوراقه الرسمية السارية والذهاب إلى السفارة. 

 

ما هي المدة التي تستغرقها شركة إجادة للترجمة المعتمدة؟ 

يمكن ترجمة المستندات في غضون 48 ساعة، بداية من موافقة العميل على إتمام الاتفاق، لأن عندما يقوم العميل بإرسال الملف يقوم فريقنا بتلقي العرض و تحديد الوقت و السعر اللازمان للترجمة، وبناءً عليه يحافظ المترجمين على الموعد النهائي ذلك لأن أفضل مكتب ترجمة معتمد في القاهرة" إجادة" يعمل وفقًا لمبدأ التحكم المزدوج من أجل تقديم ترجمات لا تشوبها شائبة من الناحية الفنية، ولأن هذا الأمر يستغرق وقتًا لإكمال المهمة بشكل صحيح، من المهم عليك تحميل جميع المستندات التي تريد ترجمتها مرة، وتتأكد من ملء جميع الحقول المهمة لتجنب إضاعة وقتك وانجاز جميع أوراقك في وقت واحد. 

ما هو الفرق بين الترجمة المعتمدة والترجمة البسيطة؟ 

يمكن إجراء الترجمة البسيطة بواسطة أي مترجم أو متحدث أصلي ولكن غالبًا ما يكون هذا كافيًا على سبيل المثال عند ترجمة المستندات أو ترجمة المواقع الإلكترونية عادة ما تطلب السلطات في الخارج ترجمة معتمدة للوثائق لأنه لا يجوز تنفيذ هذه الترجمة للوثائق إلا من قبل مترجم محلف، لضمان صحة الترجمة. 

من الذي سيترجم الوثائق الرسمية؟ 

يتم ترجمة جميع الوثائق من قبل الناطقين بها، وفي مكتب ترجمة معتمد في رمسيس تتم الترجمة من خلال مترجمين محترفين ذلك لأنه من الضروري حقًا أن تتم ترجمة الوثائق والمستندات من قبل خبراء حتى تتأكد من أنه متقن جيدًا للغة، لأن أي خطأ في تلك الترجمة حتى لو كانت صغيرة ستكون سبب في سوء الفهم والوقوع في مسائل قانونية. 

نحن-على-استعداد-تنفيذ-كافة-خدمات-الترجمة-بجميع-اللغات-2
 

اطلب من إجادة 

إجادة أفضل مكتب ترجمة معتمد في رمسيس بشهادة الكثير من العملاء سواء من حيث الخدمة والسعر لذلك إذا كنت تريد ترجمة معتمدة عالية في الدقة معترف لها على مستوى العالم ما عليك إلا التواصل مع فريق خدمة العملاء على هذا الرقم  01101203800 أو البريد الإلكتروني info@ejadatranslate.com  ونضمن لك سرعة في الإنجاز الالتزام بالقواعد القانونية للغة الهدف، تواصل معنا و تعرف على خصوماتنا الحالية.