إجادة

لماذا الترجمة الرقمية للشركات؟

وهو الأداة الأكثر مباشرة للتعريف عن نفسها في أقصر وقت ممكن. في عملية تهدف إلى الحصول على أسواق خارجية، من الأهمية بمكان أن تكون الترجمة التسويقية والإعلانية الشركة ليست دقيقة ودقيقة فحسب، ولكنها أيضًا منتبهة جدًا للجمهور المستهدف. سيتم تكييف الخطة الإعلانية المصممة خصيصًا لبلد المنشأ تمامًا مع سوق البلد الذي تريد أن تهبط فيه. تتطلب عملية كهذه اهتمامًا شديدًا، ولكنها تتطلب أيضًا الكثير من الإبداع والمهارات القوية ليس فقط في قطاع الترجمة، ولكن أيضًا في قطاع التسويق الرقمي.

أهمية ترجمة رقمية معتمدة

تعتمد فعالية الرسالة الإعلانية على المعرفة بالواقع الثقافي والاجتماعي والثقافي للبلد المرجعي. في غياب مثل هذه المعرفة المتعمقة، من غير المحتمل أن يكون المترجم التجاري قادرًا على أداء وظيفته بشكل جيد.

والهدف الحقيقي في الترجمات الإعلانية، بدلاً من التحويل العبيد للرسالة الأصلية، هو نقل القصد من الرسالة الأصلية بلغة أخرى. غالبًا ما يمكن، وفي بعض الحالات يجب أن يتم ذلك باستخدام كلمات ذات معنى مختلف تمامًا عن معنى النص المصدر. ضع في اعتبارك، على سبيل المثال مجرد التلاعب بالكلمات أو استعارة لا يمكن نقلها إلى اللغة الهدف 

الترجمة الحرفية لن تكون كافية على الإطلاق. لذلك سيتعين على المترجم أن يجد تعبيرًا للغة الهدف "يعادل" لغة النص المصدر بينما تكون مختلفة تمامًا. من الواضح أنه من أجل القيام بعمل من هذا النوع، من الضروري الاستعانة بمترجمين من اللغة الأم لديهم فهم كامل للثقافات المشاركة في الترجمة.

هل تقدم ترجمة قانونية في إجادة؟

يترجم مترجمونا القانونيون المستندات القانونية و ترجمة خطابات التوصية إلى جميع اللغات تقريبًا. بالإضافة إلى اللغات الشائعة مثل الإنجليزية والألمانية والفرنسية، فإننا نترجم أيضًا المستندات القانونية إلى، على سبيل المثال، البولندية والبرتغالية والصينية. بالطبع من الممكن أيضًا التحقق من النصوص القانونية المترجمة بالفعل للتأكد من اتساق المصطلحات والأخطاء اللغوية والسهو.

نعلم أنك غالبًا ما تكون ملزمًا بمواعيد نهائية صارمة، مما يترك القليل من الوقت للترجمة. بالتشاور نصل إلى النهج الصحيح لكل مشروع، حيث نكون واضحين بشأن الاحتمالات ونفعل كل ما في وسعنا للوفاء بالموعد النهائي الخاص بك، دون إغفال جودة الترجمة القانونية.

لدى إجادة للترجمة المعتمدة مجموعة من مديري المشاريع ذوي الخبرة الذين يديرون الاتصال بين فريق المترجم والعميل. يقوم العملاء والكيانات القانونية بساطة بتحميل مستنداتهم على الإنترنت التي تعمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. بغض النظر عن نوع الخدمة التي تحتاجها، سواء كانت شهادة ترجمة امتياز أو ترجمة رخصة تجارية أو ترجمة بطاقة العمل ، فإن موقعنا يقوم بتغطيتها بشكل كامل.

وصايا اختيار أفضل مكتب ترجمة معتمد في عنيزة

اختيار الناطقين بها 

عليك التأكد عما إذا كان يعمل مقدم الخدمة مع مترجمين ناطقين أصليين لأن هناك عدد كبير من المترجمين الجيدين. ولكنهم غير متحدثين أصليين للغة، لهذا يفضل العمل مع ناطق أصلي بدلًا من الأجانب لأنه الأصلي هو فقط من يشعر بلغته وهذا سيضمن لك ترجمة طبيعية. 

التحقق من التخصص المعرفي 

التحدث بلغة أجنبية لا يكفي ليكون الشخص قادر على ترجمة الموارد بصورة سليمة. لهذا من المهم أن يكون المترجم على دراية بمجال العمل ومؤهل تمامًا لمجال الترجمة. 

الموقع 

أفضل مكتب ترجمة معتمد في عنيزة يعمل بها مترجمين أصليين على دراية بأخر التغييرات في اللغة على مستوى العالم. ويكون لديه موقع إلكتروني ليسهل التواصل مع العميل والمترجم. 

تنسيق العمل والملفات 

قبل التعامل مع أي شركة تأكد أنها تتعامل تنسيقات الملفات المطلوبة. 

ضمان الجودة 

اسأل الشركة عن إجراءات ضمان جودة الترجمة، واكتشف ما إذا تمت مراجعة جميع المواد المترجمة قبل استلامها. 

تحقق من التقييمات 

فائدة التعامل مع موقع إلكتروني يسمح لك بمعرفة تقييمات العملاء الذين تعاملوا مع الشركة في الماضي. 

تعد دراسة جدوى المشاريع أساس من الأسس التي لا يجب على أي رائد أعمال أو مستثمر إغفالها، فمن خلالها تستم العديد من التفاصيل التي تساعد على نجاح المشروع. فإذا كنت مقبل على الاستثمار في مشروع معين أو لديك فكرة تطمح في تحويلها إلى واقع تواصل مع خبراء شركة " مدى " أفضل شركة دراسات جدوى معتمدة في ابو ظبي من خلال التواصل على رقم الواتساب (01025401017) أو عبر البريد الإلكتروني.