إجادة

كيفية اختيار المترجم المطلوب

يعد مكتب إجادة المكتب الوحيد من بين مكاتب الترجمة في قطر الذي يضم مترجمين في جميع التخصصات. جميع المترجمين لدينا مؤثرون في مواقعهم. لا يعمل أي مترجم منهم في تخصص آخر غير تخصصه، لأن التخصص يتحكم بصفة خاصة في طبيعة الترجمة، لا يعد المترجمون الذين يتعاملون مع جميع المهن وجميع التخصصات هم الأفضل، ولكن المتخصصين هم الأفضل، وهم فقط موجودون في مكتب إجادة للترجمة المعتمدة وهو أفضل مكاتب الترجمة في قطر .

على سبيل المثال، إذا أرسلت إلينا بحث علمي أو أوراق مؤتمر فسوف نرشح لك عدد من المترجمين الأكاديميين الذين لديهم خبرة طويلة في الترجمة العلمية، وستختار من بينهم ما يلائم احتياجاتك.

الأمر يختلف تمامًا حينما ترسل لنا أدلة استخدام أحد الأدوية، نحن هنا نوفر لك مترجم محترف في قطاع المستحضرات الصيدلانية، كما يمكنك الاختيار من بين أكثر من مترجم في نفس التخصص من بين مترجمينا، اختيارنا يكون على أساس من لديه خلفية وخبرة واعتماد في هذا القطاع.

وبالمثل، إذا كنت تريد ترجمة موقع الويب الخاص بك في مجال تغطية الأخبار أو التسويق أو البيع أو التصميم أو الإلكترونيات أو كنت تريد ترجمة بيان صحفي أو نشرة إخبارية، فسنختار دائمًا متخصصًا في القطاع في مثل هذا التخصص الذي تريده. طريقة اختيارنا هذه للمترجم المناسب وفقًا للتخصص المطلوب يعد السبب الرئيسي وراء حصول العميل على نتيجة احترافية، وخاصة أن مستمرون في تدريب المترجمين كل واحد في تخصصه بشكل مستمر، ونوفر بيئة عمل مثالية مشجعة تسهم في تخفيف حدة التوتر والترجمة بأريحية من قبل مترجمينا مع كافة مشاريع الترجمة التي يستقبلونها على مدار اليوم.

يزداد الاحتياج إلى أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة في قطر بشكل كبير للغاية وبالأخص في تلك الفترة الانتقالية الماضية التي حدث فيها نمو وتطور في كافة مناحي الحياة وفي كافة المجالات بشكل كبير، وهذا التطور الثقافي والحضاري الذي وصلت إليه قطر ومدنها في ذلك الوقت فرض على الجميع الاهتمام بخدمات الترجمة لأنها تساهم في نقل الثقافات والإرث والموروث بشكل مميز للأجيال القادمة، وهذا إلى جانب أنها تساهم في معرفة الجميع حول العالم بمدى التطور الكبير الذي تم التوصل إليه بشكل متميز واحترافية.

ما هي أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة في قطر ؟

كما تمت الإشارة في السابق إن نتيجة النمو والتطور الكبير الذي تحياه قطر في ذلك الوقت فقد ترغب في إعلام الجميع بالنقلة النوعية الفريدة التي لم يسبق لها مثيل من قبل، ويكون لعامل الترجمة الدور الأكبر في هذه الرحلة، لذا قد تم تنفيذ عدد من مكاتب ووكالات التي تقدم خدمات الترجمة للأفراد في قطر.

ولكن عامل الجودة من العوامل المهمة للغاية والتي تمنع حدوث سوء فهم يؤدي إلى نتائج كارثية ومخاطر بالجملة الأمر الذي يفرض على الجميع الاستعانة بمتخصصين محترفين ولهم باع طويل خلفية علمية قوية ومتميزة، وعند البحث عن أفضل المختصين القادرين على تقديم أفضل خدمات الترجمة المعتمدة والمتميزة في قطر يكون النصيب الأكبر إلى صفوة المترجمين المحترفين الذين تملكهم " إجادة " للترجمة المعتمدة والتي تعتبر واحدة من أهم مكاتب الترجمة المعتمدة في قطر. 

يمكنك الاعتماد على " إجادة " أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة بقطر ، وتأكد من حصولك على ترجمة احترافية معتمدة لمستنداتك.

بأفضل سعر، وجودة عالية, فكل ما عليك مراسلة فريق الدعم من خلال الواتساب (201101203800)، واحصل على كل ما تريده في أسرع وقت.

كن على تواصل دائم مع مدير مشروع الترجمة:

اتصل بمدير مشروع الترجمة الخاص بك فورًا إذا وجدت أي مشاكل في ذاكرة برنامج الترجمة الذي تستخدمه، فإذا كانت هناك أية مشكلات تتعلق بجودة المادة التي تم تزويدك بها، ولا تعرف ما إذا كنت ستتبع ذاكرة الترجمة هذه أم لا، فكن على تواصل بمدير مشروع الترجمة وأخبره بوجود مشكلة في المصدر، إذا لم يكن ذلك ممكنًا بسبب ضيق الوقت، فاتبع ما تم القيام به من قبل، حتى لو كان أسلوبك الشخصي وتفضيلاتك الشخصية مختلفة.

دوِّن في ملف منفصل أي مشكلات تتعلق بالمصطلحات والتعليقات أثناء عملك، لن تشعر بالرغبة في فعل ذلك أو تجاوز الأخطاء بمجرد الانتهاء من الترجمة، لذلك دع مدير مشروع الترجمة يعرف ما حدث، وتذكر أن التعليقات تحظى دائمًا بالتقدير وتساعد على البناء على الجودة والتحسينات في عملية الترجمة، ومن ثم ستحرز نقاطًا كثيرة في نظر مدير مشروع الترجمة الخاص بك، وستبني لنفسك سمعة طيبة كمترجم جاد يتسم بجودة الضمير.

نصائح سريعة للمترجمين من أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة في قطر :

• تأكد من مراجعة المستند (المستندات) والملفات قبل البدء في الترجمة.
• اقرأ جميع التعليمات التي تأتي مع المستند؛ فهي توضح لك الطريقة التي يجب أن يتم بها التعامل مع الترجمة.
• تأكد من أن جميع الملفات والمستندات التي يحتاجها العميل هي تلك التي تلقيتها.
• تأكد من أنك تشعر بالرضا تجاه أسلوب الموضوع واللغة، وتأكد من ذلك مع مدير مشروع الترجمة.
• تأكد من أنك معتاد على تنسيق الملف المرسل إليك، ولن تأخذ فيه وقت.
• لا تقم بتغيير أداة CAT التي حددها العميل لترجمة مستنداته بغير إذنه.

إذا كنت تعمل لدى أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة في قطر ، فيجب إرسال الملفات بتنسيق ملائم للترجمة وبذاكرة ترجمة أيضًا، فليس هناك شعور أسوأ بالنسبة لمديري مشاريع الترجمة من تلقي ملف يتعين عليهم إعادة هيكلته بسبب التنسيق السيئ، فربما تكون قد وفرت بعض المال باستخدام أداة تعد بالتوافق الكامل مع هذا التنسيق، ولكن إذا لم تجربه بنفسك وكان التنسيق الأصلي منسقًا بشكل كبير، فسينتهي بك الأمر إلى إضاعة الوقت الثمين لمدير المشروع، وإفساد علاقة جيدة معه، وبالتالي سيتعين على فريق الترجمة بأكمله إعادة بناء الملف بالكامل، وبغض النظر عن مدى جودة ترجمتك، لا يمكن استرداد الوقت الضائع، فأنت حينئذٍ تخاطر بفقدان عميل.

"إجادة للترجمة المعتمد" مكانك الآمن للحصول على أفضل ترجمة التقارير الطبية بالرياض

مع 7 سنوات من الخبرة في مجال الترجمة والترجمة الطبية يمكننا تقديم أفضل ترجمة طبية معتمدة في المملكة العربية السعودية على الإطلاق، يضم فريق العمل لدينا نخبة هائلة من المترجمين الطبيين المعتمدين والقادرين على الترجمة الطبية الدقيقة لمستنداتك الطبية الشخصية وللشركات ومؤسسات الرعاية الطبية. لا تترد في التواصل معنا هاتفيًا او عبر الواتساب على (01101203800) او من خلال البريد الإلكتروني الخاص بنا على (info@ejadatranslate.com)